NeedTranslate
Перевод "legal representative" на русский
Произношение legal representative (лигол рэпризэнтетив) :
lˈiːɡəl ɹˌɛpɹɪzˈɛntətˌɪv
лигол рэпризэнтетив транскрипция – 16 результатов перевода
Who are you and what do you want?
I'm Jonathan Struve, gentlemen, legal representative for the gold commissioner.
I'm here to serve notice on you.
Кто вы и что вам надо?
Я Джонатан Струв, официальный представитель уполномоченного позолоту.
Я прибыл к вам с уведомлением.
Скопировать
Theoretically.
..to his legal representative...
What's the matter?
Теоретически.
..своему законному представителю...
Что такое?
Скопировать
Non.
M. and Mme Favreau, I'm Jules Bonnet, your legal representative.
I've spoken to the police, and you'll be released shortly.
Нет.
Месье и мадам Фавро, я Жюль Боне, ваш адвокат.
Я уладил вопрос с полицией, вас скоро отпустят.
Скопировать
Young believes that you would manage the company better than anyone else.
As of today, I'm Young's legal representative, so the shareholders would know that my endorsement is
And don't forget... my father trusted you, Head Director.
Бери. Ён не хочет с тобой прощаться.
Уходи из этого дома.
что вы рядом с Ён.
Скопировать
Your Honor,
Stern's legal representative.
Yes, ma'am, but I believe Mr. Stern has a difference of opinion.
Ваша честь,
Я законный представитель Мистера Стерна.
Да, мадам, но я думаю, что у мистера Стерна другое мнение.
Скопировать
Good night, love.
And now, a short introduction from the producers' legal representative, Mr Abe Appenheimer.
Hello, and welcome to this documentary, containing new and exclusive interviews with the five surviving members of Monty Python.
Спокойной ночи, любимая.
А сейчас краткое предисловие от официального представителя продюсера, мистера Эйба Аппенгеймера.
Здравствуйте и приятного просмотра документального фильма, содержащего новые и эксклюзивные интервью с пятью живыми членами Монти Пайтон.
Скопировать
On second thoughts, let's not go to Camelot, it is a silly place.
And now, a short introduction from the producers' legal representative, Mr Abe Appenheimer.
Hello, and welcome to this documentary containing new and exclusive interviews with the five surviving members of Monty Python.
А впрочем, давайте не пойдем в Камелот, дурацкое место.
А сейчас краткое предисловие от официального представителя продюсера, мистера Эйба Аппенгеймера.
Здравствуйте и приятного просмотра документального фильма, содержащего новые и эксклюзивные интервью с пятью живыми членами Монти Пайтон.
Скопировать
I didn't know anything.
If I may step in here as the family's legal representative -
And the trustee of the Bingham estate.
Я ничего не знала.
Если позволите, как законный представитель семьи я бы хотел вмешаться...
И как управитель траста Бинхэмов.
Скопировать
Who are you two jokers?
King Schultz, a legal representative of the criminal justice system of the United States of America,
In my pocket is a warrant signed by circuit court judge Henry Allen Laudermilk of Austin Texas, for the arrest and capture, dead or alive, of
Кто вы, дурни?
Я доктор Кинг Шульц, официальный представитель органов правосудия США человек слева - Джанго Фриман, он мой представитель.
В моем кармане ордер выданный окружным судьей Генри Алленом Лондермилком из Остина, Техас, на арест и доставку живыми или мёртвыми
Скопировать
Anyway.
Therefore we need a new legal representative.
And destiny has decided... it's you.
В любом случае.
Отныне нам нужен новый официальный представитель.
И фортуна обратила свой взор... на тебя.
Скопировать
never say no.
{\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} "I have been advised by {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} my legal representative {\cHFFFFFF
{\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} These are the only words {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} spoken by the defendant at {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} his police station interview. which he then read out.
Жизнь адвоката, Ник. Не спать, быть начеку, никогда не говорить "нет".
"Мой официальный представитель посоветовал мне не отвечать на любые вопросы, задаваемые мне при допросе."
Это единственные слова, произнесенные обвиняемым на первом допросе в полиции. Вам будут представлены доказательства того, что подсудимый, Алан Бредли, сначала записал эту фразу, а затем ее зачитал.
Скопировать
Frederick Walter Stephen West.
- And your legal representative...
- Howard Ogden.
Фредерик Вальтер Стивен Вест.
- И ваш адвокат...
- Говард Огден.
Скопировать
- Frederick Walter Stephen West.
- And your legal representative...
- Howard Ogden.
Фредерик Волтер Стивен Вест.
Ваш адвокат...
Говард Огден.
Скопировать
We'll be watching, but not listening.
You are, by law, allowed one private conversation with your legal representative.
Do you understand what I'm saying?
Мы не будем слушать, только смотреть.
По закону вы имеете право на один конфиденциальный разговор со своим законным представителем.
Вы поняли, что я сказала?
Скопировать
Ladies and gentlemen of the press.
My name is Gord Solomon and I am the legal representative for the group known as Liber8.
Alright, that's it.
Дамы и господа.
Меня зовут Горд Соломон. Я официальный представитель группы Освобождение.
Ладно, хватит.
Скопировать
Looking for Jane?
Mrs Kennedy, this is Mrs Slithe, she is the legal representative from the Maritime Authority.
And she is here to collect all items recently salvaged.
Ищешь Джейн?
Миссис Кеннеди, это миссис Слайт, она - юридический представитель из Морского Управления.
И она здесь для того, чтобы собрать все спасённые вещи.
Скопировать
